こんにちは。林です。
まずはこちらをご覧ください。
これは妻あてに送られてきた荷物に入っていたエスプレッソコーヒーです。送り主は親戚。
その親戚はイタリアとのやりとりがある仕事をしているので、実際にイタリアからの来客があったのだと思います。そこで受け取ったのでしょう。それが美味しかったので妻に送った。それは分かるのですが、
「この夏 イタリア人が次々持ってきたの」という文章の味わいです。
イタリア人が次々に持ってくる。
英文を間違えて訳したみたいな文章です。
そんな誤訳みたいな状況があって、それがレコメンド文として貼ってある。
偶然が生み出すポエジー。ありがたいものを見ました。
付箋を付けてプレゼントすると満足度があがります。
こういうことをしたいですね。写真投稿か、物々交換か、ネットショップなのか分からないけど、手書きのレコメンド文がついた物はいい。
今週よく読まれた記事
さて、今週よく読まれた記事です。今週はハンバーグ特集だったのでずらりとハンバーグが並んでいます。
こうして並ぶと茶色ばかり。ハンバーグ特集は来週月曜日まで続きます。
ハンバーグが席巻するかと思ったら、非ハンバーグ記事も好評でした。
安藤さんが紹介してたレンズのアダプターはこれはすごい、大ブームになるのでは！！と思いましたが主に一部のカメラ好きがどよいめいてました。
今週の予定
そして今週の予定です。
12月23日（月）まこまこまこっちゃん、林、月餅
12月24日（火）窪田、三土、んちゅたぐい
12月25日（水）安藤、伊藤、べつやく
12月26日（木）りばすと、トルー、佐伯
12月27日（金）とりもち、西村
土曜日からは年末年始の特別企画が始まります。なんともうそんな時期ですか。全然準備が終わってないことに今気づいて戦慄しています。
やべえ！
でも1週間あるからなんとかなるでしょう！
