子どもが小さいころの独自の言葉を今でも親だけが使っている

子どもの独自の言葉を、親だけが使い続けることがある

うちの子が幼いころ、くっつくことを「ペタリつく」と言っていた。うまい表現だなと感心して自分も一緒に使っていたのだが、当の子どもはすぐに本来の言葉を覚えて、ほんの短い期間しかそれを使わなかった。いまでは親である自分だけがたまに使っている。

編集部の石川さんのお子さんは、食べ放題のバイキングのことを「なんでも食べやさん」と言っていたそうだ。石川さんも一緒になって使っていたが、いまでは石川さんだけが使うことがあるらしい。

そういうことってありませんか。

募集したらいろいろと教えてもらった

他の家庭の例も知りたい、と思ってSNSで聞いてみた。

するとたくさん教えてもらい、なるほどいろんなパターンがあるものだなと感心した。

自分としては、「そんな表現があったか」という子どもの発明に近い言葉遣いが見られればと思っていた。しかし世の中はそんなに単純ではないのだった。

激しく同意系

まずは、このことを広く聞いてみたいと思った動機にぴったりだった回答を紹介したい。

分かる！！！！！

分かるよ。2歳というと、言葉をじょうずに話し始めて、でもまだまだ舌足らずでかわいいときだ。それがおやすみのときに「まーに」というなんてもう想像するだけで笑顔になる。なのに子どもの側はそんんな親の気持ちも知らず、ただ言わなくなってしまうんですよね・・。

たいていの場合、子どもはいつの間にかその言葉を言わなくなって、親だけが自然と使い続ける状況になる。この場合みたいに、「卒業」したことを意識して、かえって親が使うようになるのもさみしさがある。

でもいいのだよ。子どもよ、すくすくと育っておくれ・・。とまあこんな気持ちです。今回の記事は。

舌足らず系

多かったものの一つは、子どもの舌足らずな（かわいい）言葉を、親が気に入って使うというパターンだった。

分かる！！！！！

分かるってばよ。このパターンもあるよ。

「くちた」とただ文字で書くと分かりづらいかもしれない。ぜひ、幼い子が靴下を探しながらたどたどしい声で「くちた　どこ？」と言っているような状況を想像して欲しい。親としては、かわいさに悶絶しながら「くちた　さがそうね！」となるしかない。子どもの使った言葉をそのまま使って返すことで、コミュニケーションが成立するのだ。

そして子どもはいつか「くちた」と言わなくなる・・。ううう。さみしい。さみしいけどそのことはさっき言ったからいったん忘れよう。

舌足らず系、ほかにはこんな情報もあった。

おなかピッピの件、小5の子の下にさらに小さい子がいて、その子の言葉遣いを小5が真似するっていうことですよね。

なんというか、こどもの言葉遣いが可愛くて親心でつい使ってしまう、ということだと思ってたんだけど、お兄ちゃんやお姉ちゃんにとっても、小さな弟や妹の言葉はかわいいということなのかな。それとも、さっき書いたように相手の言葉遣いをそのまま返すことがやっぱり基本になって、自然と使うことになるのかもしれない。このへんは幼児教育の本にありそうだな・・。

オノマトペ系

「わんわん」や「ぶうぶう」のように、こどものために対象を擬音語や擬態語（オノマトペ）で表すことがある。すると子どもは自分でオノマトペを発明することになる。

「ほろほろ」はどうやって使うかというと、「今朝の卵は何にしよう。目玉焼き？ゆで卵？ほろほろ？」のように、メニューの名前として使うそうだ。

小さい子どもにとって「スクランブルエッグ」は長いし発音しづらいから「ほろほろ」と呼んだのだろう。そしてそれが家族の共通語になったと。むちゃくちゃ想像できる。

オノマトペは他にもこんな例があった。

ガンゴンとチャカチャカについては、自分の子どもが言っていたのではなくて、自分が子どもの頃に言っていたのを親が今でも使っているというパターンだ。これはこれでちょっと角度の違ういい話なので後でまとめて紹介する。

⏩ そんな表現があったか系