これがいちばん小さいホチキス
熊：これが店で売ってたなかで一番小さいホチキスです。
林：でかいよ。
熊：向こうのホチキスってぜんぜん通らないんですよ
林：おおきいのに？これいくら？
熊：4ドル99セントです。
林：やすいなあ。僕が持ってるのと比べよう。
熊：わああ。
林：この小さいホチキスをアメリカもってたらうけるかな？
熊：うけるというか、びっくりすると思いますよ
林：ドラえもんのどうぐみたいに。
熊：このアメリカのホチキス、芯もたくさん入ってますよ。5000本はいってます。
林：そんな使うかな。芯もでかい。
林：？一緒に入ってるこれなに？
熊：ホチキス抜きです
林：でかいなー。ホチキス抜きも。
熊：日本のホチキスみたいにいっしょになってないんですよ。
林：どうやってつかうの。
熊：裏で針をとってから、表に回って、抜く
林：むずかしいな。
熊：同じのがアメリカの駐在先にあるんですが、10枚も通らないんですよ。
林：こんな大きいのに？
熊：これも通らないですよ。
紙を閉じてみる。ガチャ。
林：30枚は通るよ。
熊：あれえ
林：アメリカの問題ではなく、熊くんの会社の問題なのでは？
熊：ええええ
林：大きいけど、性能は日本のと一緒、と。
熊：ほっとしますね。
林：これ（ホチキス抜き）あぶないね。
熊：ホチキスよりもホチキス抜きのほうが多いんですよ
林：いや、それはアメリカってことじゃなくて、熊くんが働いている会社の話じゃないの？
熊：そうかもしれないです。
林：これ英語でなんていうの？
熊：いや、とくに名前はないですね。
林：日本語でも「あれ」としか呼ばれてないものみたいなものかな。
林：カレーのルー入れるやつとか
熊：おすし乗っける板とか。
林：ああ、あの板、板だよね
