サンノゼスーパーめぐり（デジタルリマスター）

ベトナムスーパー

熊：さて最後はベトナムスーパーです。
林：いきなりシュールなカートの写真ですが、これは？
熊：このスーパーの一番の目玉は可変型ショッピングカートです。
林：なにを入れるためにこうなってるの？長いもの？なんだろう？
熊：これはいたって普通のショッピングカートなのですが、アメリカ式のショッピングカートだと普段おいておくのに広い場所が必要です。
熊：ところがこの可変型ショッピングカートだと省スペースで収納することができるのです。

熊：アジアならではの工夫で親近感がもてると思いませんか？
林：しまうための工夫なのか。ああ、わかるな。
林：どかーんとしたカートじゃなくて、こういう細工。
熊：アジア的ですね。さらにアジア的なのは、
熊：スーパーの中に神棚があります。

林：なんだろう。大黒様的な神様がわらってる。
熊：このそばの商品と取るときはお供えものを失敬しているようで、気が引けますね。
林：「これ、やすいでー」、関西弁しゃべりそうです。
林：下にあるのはビーフン？
熊：よくわかりませんが、ライスヌードルの一種です。

熊：最近アメリカでは、Phoという麺が大流行です。今日のお昼もPhoでした。
林：ああ、日本でもちょっと流行ってるよ。うまいよね。フォー。
熊：うまいですよ。あと、ベトナムサンドイッチも流行っています。

紅ショウガも売っている

林：基本的なことだけど、ベトナムの人って多いの？
熊：うーん、あまりいないような気が…

熊：だからこのスーパーもベトナム産の品というよりも、アジアの総集編といった感じですね。
林：で、生きたエビもいるという。ザリガニ？ロブスターか。
熊：これはロブスターですね。水槽に生きたまま売っています。アジア的ですね。
熊：当然日本もアジアなので、ベトナム素材にまぎれて紅しょうがも売っています。
林：こうやってみると紅ショウガってアジア食材だねえ。

林：全然違和感ない。
熊：自然にとけ込んでいますからね。
林：「カラッと揚がる」って日本語で

熊：天ぷら粉も自然に溶け込んでいますよ。
林：当然アメリカンは紅ショウガに拒否反応しめすよね？
熊：うーん、紅ショウガなんて、YOSHINO-YAくらいでしかみかけませんからよくわかりせんね。
林：そうか。

いもむしもあるよ

林：むしの缶はなんですか？
熊：これはタイ製ですね。バンブーキャタピラーって書いてあります。
林：キャタピラーって何の意味だっけ？
熊：いもむしです。
林：そう考えると「新キャタピラー三菱」ってすごい会社名だよね。
熊：バンブーキャタピラーは買わなかったんですが、Chipsとキャンディーは買ってみました。
林：チップスうまそうですな。
熊：ポテトではなくフルーツのChipsというあたりアジアです。

熊：一緒に買ったキャンディには日本語が書いてありました。
林：「シンア製の生姜飴」？

林：「インドネシア名物」？
熊：どこまで信頼していいのかよくわかりませんね。
林：形がまずブリックパックみたいなんだけど、飴？
熊：たぶんそうです。

熊：こちらでは結構日本語表示があります。よく行く中華レストランでは、メニューの一部が日本語化されています。ロブスターの刺身とか高いものだけが…
林：へえ。日本人向けにってことで？
熊：安いものは日本語表示がありません。ちなみになじみの店員さんが話せる日本語は、エビ、ハマグリ、コンニチワ、サヨウナラ、ヨサンダイジョウブだけです。
林：「ヨサンダイジョウブ」って歌舞伎町っぽいです。
熊：それで思わず北京ダックとかたのんじゃうわけですよ。といっても２０００円くらい６，７人分でてくるわけですが。
林：やっすいなー。
林：熊くん、日本戻ってきて大丈夫すか。日本で同じことすると大変な目に遭いますよ。

林：あ、いま気づいたけど、生姜飴のパッケージに、チンチン ジャーって書いてある
熊：なんだかおしっこもらしたみたいですね。
林：これがオチということで。
熊：下品だ。