赤坂見附の地下鉄乗り口にある、ビックカメラの広告です。
家電に加え、寝具から時計、お酒、文房具、薬などを幅広く扱っているとアピールしています。
ただ、寝具・枕コーナーで、羽毛布団がなぜか「うもうふとん」。フルでひらがなです。なんで。
寝具も枕も漢字だし、他の商品カテゴリも漢字かな混じりなんですが、ここだけ「うもうふとん」。
ビックカメラのエレベーター横の階数案内でも「うもうふとん」でした。
インバウンドの外国人が多いエリアなので、外国人に分かりやすくしているのかなと思いましたが、それなら他の商品も全部ひらがなでよいはず。海外の観光客が、羽毛布団のような巨大なものをお土産にするのも考えにくいし。
インバウンドの中国人も多いので、「羽毛布団」という文字が中国語で悪い意味を示したりするのかしら、とも考え、調べてみましたが、そうでもなさそうでした。
なぜなんだ。うもうふとん。
投稿者：岡田有花
これすごくない、とは？
「ねえ、これすごくない？」と言ってスマホの写真を見せる。それぐらいのちょっとした珍しさをコンパクトにお伝えしています。
投稿も募集中！詳しくはこちら
2025年8月以前のこれすごくないはこちらからどうぞ。（2023年3月～2025年8月のこれすごくない）
