私は欧州の小国ルクセンブルクに住んでいます。
小学生の子供に、学期の最後の日にクラスで朝食会をするので、マーマレードを買ってきてほしいと頼まれました。
スーパーにあったオレンジ色のジャムはほぼアプリコットジャムばかりでようやく探し当てたマーマレード。オレンジの探すの大変だったわ〜と子供に言うと、イチゴジャムのほうが人気があるんだけどと言うのです。
いやあんた、マーマレードって言ったじゃない？と言うと、ドイツ語ではなんとジャム全般のことをマーマーレードと呼ぶとのこと！
英語の定義を調べるとやはり柑橘系ジャムでしたが、ちなみに、スペイン語でもマーマレードはジャム全般を意味するとのことでした。一つ賢くなったわ！
投稿者：まいこ
これすごくない、とは？
「ねえ、これすごくない？」と言ってスマホの写真を見せる。それぐらいのちょっとした珍しさをコンパクトにお伝えしています。
投稿も募集中！詳しくはこちら
2025年8月以前のこれすごくないはこちらからどうぞ。（2023年3月～2025年8月のこれすごくない）
