これすごくない? 2025年8月31日

訓練センターの次は一人前

田端にあるJRの技術訓練センターの入口

0003-01.jpg

に掲げられている表示が駅名標仕様になっていて、前の駅が「見習い」、次の駅が「一人前」となっているのが洒落ています。

0003-02.jpg

「見習い」と「一人前」はローマ字表記ですが、「技術訓練センター」だけ英訳されているのはなぜでしょうか?

投稿者:くにこ

これすごくない、とは?

「ねえ、これすごくない?」と言ってスマホの写真を見せる。それぐらいのちょっとした珍しさをコンパクトにお伝えしています。
投稿も募集中!詳しくはこちら

 2025年8月以前のこれすごくないはこちらからどうぞ。(2023年3月~2025年8月のこれすごくない)

▽デイリーポータルZトップへ

記事が面白かったら、ぜひライターに感想をお送りください

デイリーポータルZ 感想・応援フォーム

katteyokatta_20250314.jpg

> デイリーポータルZのTwitterをフォローすると、あなたのタイムラインに「役には立たないけどなんかいい情報」が届きます!

→→→  ←←←

 

デイリーポータルZは、Amazonアソシエイト・プログラムに参加しています。

デイリーポータルZを

 

バックナンバー

バックナンバー

▲デイリーポータルZトップへ バックナンバーいちらんへ