こちらは名古屋市東区のバンテリンドームナゴヤの近くにある「矢田中学校北」という交差点の看板です。
限られたスペースに英語表記を入れようとした結果「矢田」以外の単語が省略されまくって、西城秀樹さんの「ヤングマン」のサビ冒頭を思い浮かべてしまう状況になっています。
まあ、でも確かに「junior high school」って長いですからね。それに「North」まで付けなきゃですし。ベストを尽くした結果という感じがします。
投稿者：なまこマン
これすごくない、とは？
「ねえ、これすごくない？」と言ってスマホの写真を見せる。それぐらいのちょっとした珍しさをコンパクトにお伝えしています。
投稿も募集中！詳しくはこちら
2025年8月以前のこれすごくないはこちらからどうぞ。（2023年3月～2025年8月のこれすごくない）
 |
||
| ▽デイリーポータルZトップへ | ||
|
||
|
記事が面白かったら、ぜひライターに感想をお送りください
> デイリーポータルZのTwitterをフォローすると、あなたのタイムラインに「役には立たないけどなんかいい情報」が届きます！ →→→ Follow @dailyportalz ←←←
デイリーポータルZは、Amazonアソシエイト・プログラムに参加しています。 |
||
|
||
| ▲デイリーポータルZトップへ |  バックナンバーいちらんへ |
