特集 2025年10月31日

『手紙文国語辞典』のひみつ

旅先から愛を告げる 

恋わずらいが旅にでると、こんな手紙を書いてしまうという例みたいな手紙文。 

10_スライド44.png

 旅行をしている間は気もまぎれようかと思って出かけましたが、行く先々の土地にあなたの幻が待っていました。駅のプラットホームに、ホテルの部屋に、そして喫茶店のシートに、あなたの幻は一定の距離を保って私に対面しつづけます。

 でも、あなたには責任のないことです。私が勝手に描き出した幻です。消す術のない、私の心に芽生えて大きく育った、愛の記念像です。だから私は、一生この祈念像を大切に守っていく決心をしました。

 帰京したら、幻でない現身(うつしみ)のあなたにお会いしたいと願っています。

幻が見えるという。大丈夫か? と思うが「私が勝手に描き出した愛の記念像」(なにそれ?)ということなので、ただの恋わずらいだなということで胸をなでおろす。

「現身(うつしみ)のあなたにお会いしたい」のあたりなどは、もはや万葉集の恋の歌のようでもある。

リアルでこういう手紙受け取ったら若干身構えると思うけど、記念像のところをセミの抜け殻みたいなポップ(?)なモノに変えて、aikoが歌ったら普通のラブソングっぽくなるような気もする。

いったん広告です

嫉妬を感じて 

ラブレターの文例集があれば、もうちょっと段階が進んで、結婚するかどうかみたいな話の手紙ももちろん文例がある。 

11_スライド59.png
 ぼくはあなたの単なるボーイフレンドではないと思っていましたが、きょう新宿の歩行者天国で一緒に歩いていたあなたの同伴者は何者ですか。正直なところ、嫉妬を感じました。ぼくがあなたを呼び止めたとき、当然その同伴者のことも紹介してくれてもよさそうなのに、あなたはぼくを誘うこともしないで彼と一緒に遠ざかりました。 ぼくはあなたの単なるボーイフレンドの一人なのですか。

なになに、特別な関係だと思ってた女の子が別の男と歩いていた……で、紹介もしてくれずにどっか行っちゃった……。

いやー……めちゃくちゃ脈ないでしょそれは! ……と、完全に「テレフォン人生相談」のノリで読めるのがたのしい。

いったん広告です

あなたの縁談が気になる 

もう一つ、こちらは恋人(だと送り主は信じている)の縁談が気になるという手紙。 

12_スライド63.png
 秋晴れの日が続いて、毎日お忙しい思いで働いていることでしょう。今年の稲作は全国的に平年作を上回る出来で、生産者米価もまずまずの線で決まったことだし……(後略)

縁談の件を尋ねる前に、生産者米価の報告をする送り主。

二度も出した手紙の返事がないというのは、いわゆる「そういうとこだぞ」というやつではないでしょうか?

おそらく、真面目で誠実な人なんでしょう。でも、真面目で誠実であるかどうかと、男性としての魅力があるかどうかはまた別問題なんだよなぁ……。

いったん広告です

女から妊娠を知らされて 

もちろん、恋愛関係がこじれた場合の相談の手紙なんてのもある。 

13_スライド71.png
彼女から妊娠したことを知らされました。ぼくは最初から彼女と結婚する意思がなく、彼女も結婚を積極的には望んでいなかったのです。それなのに、妊娠したから産みたいと言い出しました。

あぁー、これは良くないやつだ。 

結婚したくなくても、相手の女性が妊娠したら結婚しなければならないものなのか、 兄貴が僕の立場だったらどうするか、忌憚のないご意見を聞かせてください。

「なにヌルいことぬかしてやがんだ、このスットコドッコイ! 腹ァくくって、自分のケツぐれぇ自分で拭きやがれ! べらぼうめ!」
……と、思わず叱ってしまいそうになるのだけど……安心して欲しい。これは、架空のお話です! この文例中に出てきた妊娠した女性やヌルいこと言ってる男は、存在しません! ということで、ひと安心だ。

『アルマゲドン』を見たあとに「なんだ、小惑星衝突は架空のお話かぁ、よかったぁ〜」と、安堵するのと一緒だろう。 

いったん広告です

弟のような年下の青年を愛して 

もう、タイトルの時点でヤバい! 

14_スライド84.png
 ご承知のように主人と死別いたしまして以来、美容師の資格をとって自分の店を開き、従業員三人を雇って順調に繁盛してまいりましたが、半年ほど前から従業員の一人と特別の間柄に陥りました。その人は私より十歳以上も年下の青年で(中略)初めのうちは弟を可愛がるような気持ちで、休みの日には彼を誘って一緒に食事をしたり、ドライブに出かけたりしておりますうち、深間にはまってしまいました

ふ、深間にはまったか……。で、そのうち、青年がこんなことを言い出すようになる。 

15_スライド89.png
結婚してくれなければ自殺するとまでいいだしました。

ちょっと尋常じゃないけれど、相手の青年はそれほどあなたのことを思っているわけね。あなたの気持ちはどうなの? 

16_スライド90.png
17_スライド91.png
私は心から彼が好きです。結婚できたら、彼をあくまでも主人として立てて、私は世話女房で満足できます(中略)(しかし)十歳以上も年上の私と結婚して、彼が将来幸福になれるかどうか、私には判断がつきません

なるほど……これは、本人としては答えが出ているタイプの相談ですよね。「大丈夫、気にせず結婚しなさい」と言って欲しいやつ。

とはいえですよ、架空の話なんでね、こっちも真剣に考えることはない。「こういう設定のドラマあるかもな〜、もしあったら主演は麻生久美子がいいな〜」ぐらいの気持ちで読めるのがいい。

しかしこれ、国語辞典なんですよね。こんな妄想が捗る国語辞典、他にない。

いったん広告です

友を裏切ることはできない 

中には、断りの手紙も載っている。もちろん、ラブレターの。
女友達の夫か彼氏から、横恋慕というか、心移りのラブレターかなにかを貰っちゃった女性の断りの手紙だ。 

18_スライド99.png
19_スライド100.png
思いがけないお手紙を頂戴し、ただ驚くばかりでした。(中略)大変御無礼とは存じましたが、お手紙は火中させていただきました。 今回のことはなんにもなかったことにしたいと思います。

「お手紙を火中させていただきました」というところで、真田昌幸(草刈正雄)が、敵からの手紙を囲炉裏にくべるシーンしか出てこなかった。

しかしこれ、今で言えば「おぢからのイタいLINEを、スクショでXに晒して炎上させる」みたいなムーブだと思うが、今も昔も燃やすことに変わりがないのが因果なものだ。

続いての「断りの理由」がまっとうなんだけど、言葉遣いにちょっと引っかかるところもある。

靖子さんは、私の心を許すことのできる、数少ない友人の一人です。その人を裏切る事は死んでもできません。あなたは、靖子さんに愛を誓った以上、他の女性には目もくれず、靖子さんだけをしっかり抱いていただきたいものだと思います。

「抱いていただきたい」だ。

「抱きしめてあげて」じゃなく「抱いていただきたい」。

なんか、言い方ひとつで印象がガラッとかわってしまう……。

⏩ イヌに牛肉を持参するのか

<もどる ▽デイリーポータルZトップへ つぎへ>

記事が面白かったら、ぜひライターに感想をお送りください

デイリーポータルZ 感想・応援フォーム

katteyokatta_20250314.jpg

> デイリーポータルZのTwitterをフォローすると、あなたのタイムラインに「役には立たないけどなんかいい情報」が届きます!

→→→  ←←←

 

デイリーポータルZは、Amazonアソシエイト・プログラムに参加しています。

デイリーポータルZを

 

バックナンバー

バックナンバー

▲デイリーポータルZトップへ バックナンバーいちらんへ