2019年9月3日
筆者の名字は大北というが大喜多という名字もある。これは北という字をポジティブに書き換えたものだ。
人材を人財と書いたりするのも同じことだろうか。スピリチュアル界隈では円を縁と書くのが流行ったりしてるらしい。
これらに対して「わーおもしろそう…」という思いがなぜかずっとある。使うかは別として一度そういう書き換えを真剣に考えてみたいのだ。
一度ポジティブに書き換えまくりたいのでお知恵を拝借できないか、とデイリーポータルのライターの西村まさゆきさんとトルーを呼んだ。西村さんは辞書好きでもあって心強い。
大北：人材は人を材料扱いにするなっていうことの書き換えですかねー
西村：人を財にしたところで変わんないですよね（笑）
大北：まー、結局モノ扱いですね（笑）
大北：人財の発端調べても出てこないんですけど、経営系の本出してる船井幸雄氏発かなーと。著書のタイトルにもなってるので自分で作った言葉なんじゃないですかね
西村：JALとかは全部あの「人財」で使ってるみたいですね
トルー：スマホで打ってたら「じんざい」の変換でふつうに出てきますよね「人財」
西村：なんだこれ？ と思って調べたらANAもそうなんです
大北：えーっ！ 人が空飛ぶと財宝化するんだ！
西村：アプリに入ってる辞書調べたら、大辞林という辞書が載せたんですよ。「当て字」として
大北：へえ～！！
西村：ネットに出てた例を見ると、成功→幸せに成る、親友→心の友、になっていたり
トルー：そのままでもポジティブな言葉ですけどね
大北：ポジティブにポジティブを乗せていくんですね
西村：頑張るを顔が晴れるで顔晴る、これすごくないですか（笑）
大北：「頑張った」うえで「顔」が「晴れる」書き換え先と元の意味が絡み合ってるんだ。うまいことを言う必要があるのか～
西村：地名ではよくあるんですよね、昔から。日暮里っていうのはあれ新堀だったんですよ。
大北：え～！ ギターだ！
西村：江戸時代に風流に言い換えるのが流行っていて、日暮らしの里と書くようになったみたいですね。
大北：じゃあヒカリエみたいな、味を求めた結果なんですかね
西村：そうですね（笑）そうそう！
西村：あたりめとかあたりばちっていうのはするめとかすり鉢の「する」が縁起が悪いので「あたりめ」になってますから。ずっと使っていったら定着する可能性はありますよ。人財もそうですよね、定着してきてるんですよね
大北：じゃあとにかく今日は使えるものを作って定着させられたら勝ちだ。日常で使うものからいってみましょうか
大北：個人的にいつまでもメールの文が拙いので、むしろめでたいポジティブな方向にかじを切っていくのはどうかと、みなさんに添削してもらいたいんです
大北：最近書いたお断りのメールがありまして。Twitterアカウントで脱毛の広告をしてくれというお願いがあり、なんだそれは！と思ってお断りしたものです。
西村：無視でいいでしょそれ（笑）
西村：「拝見」で拝むよりもっといいハイがあるといいんですけどね
トルー：配る健康で、配健でどうですかね…！？
大北：一気にヤクルトな感じ出てきたぞ（笑）
西村：「メールをヤクルトしましたが」（笑）
大北：二文字変えると意味がわからないね（笑）
西村：意味を同じにするなら「見」を残しましょう
トルー：……さかずきですかね、盃
大北：手元のさかずきを見つめている（笑）
西村：（笑）三国志みたいな世界だ
大北：でまあ大北は大喜多になるとして「お世話になります」が変えられると使い勝手がいいと思うんです。
西村：和じゃないですか、お世和になります
大北：世界人類が平和でありますように、だ！（笑）
西村：そうだ、そうですよ！ それだ！（笑）
大北：これはいける、流行る！
トルー：流行りますね！
大北：これはマナーですよ。新しいマナー。新しいマナーを知らしめるのが私達マナー講師の使命！
西村：そうですね（笑）
トルー：がんばりましょう！
大北：内容は内さえあれば意味通りそうですね、容器の容変えましょうか
西村：耀って使えないですかね、どういう意味だろ
トルー：意味を知らなくても変えるのすごいですね
大北：水商売の源氏名的なイメージがありますけど
西村：光り輝く的な意味でした
大北：あなたの内容が光り輝いてましたよ、だ。いける！
大北：検討は？
西村：討つがネガティブですね～、うーん
トルー：……桃はどうですか？
大北：検桃。うおっ、ただの検品ですね！
西村：出荷前の福島県（笑）
大北：まー無難なところで当たり、検当にしときますか
大北：「方向」変えられます？
西村：「豊に向く」か「幸せの方」かでいけそうですよ
トルー：幸せ使いたいですよね
大北：うんうん、幸せはできるだけ使いたいですねー
西村：方幸（笑）
大北：うん、やべえやつきたわ、って思われますね（笑）
大北：広告もこうがありますね、幸せだ
西村：広告は「幸せを告げる」ですよ
大北：学生に適当なこと言う広告代理店の人だ（笑）
西村：費用の費はお金だからちょっと変えたいですね
トルー：妃って字はひですよ
大北：ちょっと源氏名的なのに傾きますね
西村：当て字って夜露死苦とかああいうのに傾く可能性ありますね
大北：そうですねー、ヤンキーとか水商売文化にいきがちですね
トルー：金額は謹むでどうですか…
大北：書いたことないなこれ（笑）
西村：なるほど謹んだ額って意味じゃないですか、通る！
大北：新しいマナー出た！ 「謹額：1980縁」とか（笑）
大北：辞退はどっちもよくない言葉ですねー
大北：慈しむって言葉あるじゃないですか
トルー：愛しむみたいな意味の
西村：慈退させていただくのはいいですね（笑）
大北：めちゃめちゃ愛がありながら退いていく形、寅さん的なやつですね（笑）
ぜひまた何かのおりにご一緒できればと思います。ありがとうございました、今後ともよろしくおねがいします。
大北：思いますも変えられると使い勝手がいい
トルー：面白いの面にして、いますのいを善にするのどうですか？
西村：面膳（おもぜん）？ サカゼンみたいだ
大北：思いますも「おもしろいと思います」というニュアンスで「面います」っていうのどうですかね。これも新しいマナー！
西村：今後の後ろっていうのがちょっとね…
大北：意味的にはめちゃめちゃ必要ですけどね（笑）
西村：守護の護（笑）
トルー：今護（笑）
大北：今、守りたい、はT-BOLANくらいの時代の空気もありますね
大北：メールもいけるか考えてみますか
西村：おはようご財max！みたいなのもあるってネットに書いてあったじゃないですか
大北：メールのメを〆切の〆にするっていうのは？
西村：……シメールってことですか？
トルー：シメール（笑）
大北：のし的な意味で、結び目をご縁としてありがたがる
西村：メールに封をするみたいな意味で（笑）
トルー：新しいマナーですね
大北：新しいマナーは広めないと
大北：よし、これでできましたね。いっぺん見てみましょうか。
大北：できたできた、ということで次は応用編に行きたいんですけど、書き換えといえば公文書か改憲じゃないかと。日本国憲法前文を書き換えようかと
西村：言ってみれば改憲草案ですよね（笑）
トルー：改憲するならおめでたいほうがいいですよね
大北：ポジティブな改憲なら受け入れられるんじゃないですか（笑）
西村：やー、でも伊藤博文とかもこういうことやってたんだろなー、憲法の草案
大北：伊豆とかにこもるやつだ（笑）
大北：「こう」は全部幸せでいいんじゃないですか？
西村：幸せがたくさん並びましたね
トルー：「法」も多いですね
西村：「宝」だ！ 憲法は憲宝ってことで
大北：安い（笑） なんか価値が暴落してきますね
トルー：「国（こく）」変えないといけないですかねー
大北：「く」は久しいの字を使うのがいいんじゃないですか、君が代的な意味で。「こ」はなー
トルー：恋？
大北：恋が久しい！？ 一気にJ-POP的な世界になってきた！
西村：真面目に考えてないだろって怒られるかもしれないな（笑）
大北：Mだってマックス松浦だったしなー。いやーでも幸せをできるだけねじこみましょうか。
西村：幸せばっかり出てきますね
大北：「安全と生存を保持」この辺ちょっと硬いですね
トルー：安善にしときましょうか
西村：稲穂の穂で「穂持」は！？
大北：ありそう（笑）
大北：「崇高な理想と目的を達成」か～。崇幸はいいとして、理想と目的なんかないですかね～
西村：奏でるのは！？ 理を奏でるんですよ！
大北：かっこいい！（笑）
トルー：そうすると目的の的が「笛」でもいけますね！
西村：ああっ！ なるほど！！
大北：となると目的の目を「木笛」でもいいわけだ！？
西村：リコーダーだ（笑）
トルー：リコーダー吹いちゃった（笑）
西村：改憲草案楽しいですね（笑）伊藤博文も楽しかったんだろなー
大北：もうちょっとしんどいやつやってたと思いますけどね（笑）
ということで色々協議が行われて…
「人財」や「顔晴る」に対して、なんじゃこりゃという思いを禁じ得なかったが実際にやってみると元の意味と新しい意味をリンクさせるのがとてもむずかしく太刀打ちできなかった。これらはよくできている。そしてこの「よくできている」という思いがここまで広まった理由なのだろう。
とはいえ私達もいつかよくできた言い換えをやりたいという気持ちはない。今日すべてやりきった。楽しかった。西村さんは「あ～たのしかったな～」と言い残して帰っていった。やりきって脇がガバガバである。
なにか生み出すことはもうないだろうが今後意識の高い居酒屋で見かけるバイト募集の張り紙に対して「人財？ 漢字まちがってますよ～！」というなめた態度だけは今日以来改めることだろう。
今週に明日のアーの本公演のチケットが発売して、来週末はあいちトリエンナーレに出ます。
年一でめちゃくちゃ本気です本公演ですが、今年のチケット発売日が９月７日の10時からになりました。こんだけ考えたらそりゃおもしろいだろというほど時間突っ込んでますのでお楽しみに。ゲストとして元たまの石川浩二さんが出ますよ。
テアトロコント special 明日のアー vol.5
『最高のアー 』
出演：大北栄人 (明日のアー主宰) 笠木泉(俳優) 桑原美穂 (左右 Vo.Gt) ナツノカモ (作家 [ 番組・コント・落語]) 7A(モデル・衣装 etc.) 花池洋輝 (左右 Vo.Ba.) 藤原浩一 (デイリーポータル Z 編集部) 八木光太郎 (俳優・GERO) 他 ゲスト出演：石川浩司 (パスカルズ・ex たま)
場所：渋谷・ユーロライブ (渋谷区円山町1-5 KINOHAUS 2F)
2019年11月3日(日)?6日(水) 全6回
そしてあいちトリエンナーレ9/14土曜に開催される音楽やパフォーマンスの「MUSIC&ARTS FESTIVAL」にて明日のアーが出演します。
2019年9月14日（土）
会場：愛知県 栄 愛知芸術文化センター
出演：
[MUSIC STAGE]
カーネーション
蓮沼執太＆U-zhaan
神聖かまってちゃん
ラブリーサマーちゃん
Magic, Drums & Love
[AND STAGE]
和田彩花（TALK）
yukaD
坂口喜咲
にゃんぞぬデシ
諭吉佳作/men
[ARTS STAGE]
Maison book girl
明日のアー
梅田哲也
ソンミン・アン＆ジェイソン・メイリング
※要当日有効の『あいちトリエンナーレ2019』チケット
詳細はこちら→ aichitriennale.jp/mafes/
 |
||
| ▽デイリーポータルZトップへ | ||
|
||
デイリーポータルZのTwitterをフォローすると、あなたのタイムラインに「役には立たないけどなんかいい情報」がとどきます！ →→→ Follow @dailyportalz ←←←
デイリーポータルZは、Amazonアソシエイト・プログラムに参加しています。 |
||
|
||
| ▲デイリーポータルZトップへ |  バックナンバーいちらんへ |
