2019年5月23日
上の写真は、インドネシアの首都ジャカルタの鉄道駅で見かけた看板だ。
ジャカルタではかつて東京で走っていた東京メトロやJRのほか、様々な車両が多数走っている。一方で、屋根の上に乗ったらいけないとか、ドアから身を出してはいけない、という禁止事項も書かれている。
インドネシアでは経験はないけれど、インドの通勤電車では走行中でもドアが開いていて、そこから多くのインド人が身を乗り出していた。なんでも向かい風が心地いいのだそうだ。
禁止マークが多いのは日本だけじゃない。昔はのんびりとして緩い雰囲気と思われていた、アジアの国々でも見かけるようになった。気になって行った先々でNGマークを撮りためた。
インドネシアの電車ではドリアンが禁止だった。そういえばタイも禁止だった。臭い食べ物禁止といえば、中国の地下鉄では餃子を車内で食べるのが禁止だった。危険物の持ち込みや臭いものの持ち込みはNGだ。
そういえば日本の電車にビールの缶が置かれてるのを見ることがあるし、酔いつぶれて寝ている人もいるけれど、酒禁止というのはない。考え方によっては意外と日本はおおらかかもしれない。酒帯びできるだけ日本は特殊なのかも。
アジアの国々では、駅と並んでエスカレーターやエレベーターで禁止マークを見つける。
ベトナムやインドネシアだとエスカレーターで座ることを禁止しているけど、中国のエスカレーター禁止マークはちょっと違っていて面白い。
中国は元気に動く人を抑え込もうとしているのだ。確かに中国にはベトナムやタイに比べてやたら動きまわる子が多い。
禁止マークの違いに気づくと、各国の人々の行動の違いも見えてくるかもしれない。
ところで中国で見つけた変わった禁止マークをクイズ形式でいくつか紹介したい。問題としてマークそのものを、答えとしてマークの下にあった中国語を紹介しよう。
想像してみよう。この禁止マークはなんでしょう？
・・・
答えは設備の破壊禁止でした。
破壊はいけない！
次の問題です。
・・・
答えは荷物をおろして放置してはいけないでした。
道の邪魔！
次の問題です。
・・・
答えは物乞い禁止でした。
中国の物乞いはQRコードでキャッシュレスだってね！
次の問題です。
・・・
答えは路上販売禁止でした！
屋台がないのはちょっとカオスが足りなくて寂しいね！
・・・・
こんな感じなんだけど、外国を知らないとその国のNGマークがわからないのではないだろうか。
日本旅行人気やら東京オリンピックで外国人が増えているけど、わかるNGマークをだしているのだろうか。マークの上下に英語があればわかるんだろうけど。
そこで日本でも撮りためて確認してみた。
日本の禁止マークの問題です。これはなんでしょう？
ついでにもう１問。
無許可での大人数集合場所利用
集会・催事などの独占使用
・・・
そんなの想像無理ですって。
日本語読めない外国人の人には無理ですって！
と思った。似たような例はほかにもあって…
日本では公園やパーキングなど屋外でも禁止マークを見かける。
でもって、ポイ捨てや喫煙の禁止に加え、「遊ぶな」「騒ぐな」「静かにしろ」が加わる。そりゃあ街が静かになるけれど、日本だけが騒がしくするのも禁止というのはなんだか世知辛い。
日本の禁止マークは、静かな環境を求めてるものが多くて驚いた。アジアではそういった禁止マークはみられなかったが、欧米ではどうなのだろうか。
禁止マークはその国々の時代を切り取ったもの、といえるかもしれない。
禁止マーク自体は罪ではないけれど、これ以上禁止マークが増えなければいいなと思うし、他の国や地域でも必要以上に増えずに、賑やかであればいいなと思った。
また、海外にいてもピクトグラムで書かれていればわからないものは案外ないということがわかった。旅行に行く際は、万国共通のピクトグラムを見よう。
 |
||
| ▽デイリーポータルZトップへ | ||
|
||
|
デイリーポータルZのTwitterをフォローすると、あなたのタイムラインに「役には立たないけどなんかいい情報」がとどきます！ →→→ Follow @dailyportalz ←←←
デイリーポータルZは、Amazonアソシエイト・プログラムに参加しています。 |
||
|
||
| ▲デイリーポータルZトップへ |  バックナンバーいちらんへ |
今日のみどころ
