文：石川大樹
こんにちは、石川です。
10月の末、おやすみをいただいてオーストラリアのケアンズに家族旅行にいってきました。
ケアンズはオーストラリアの北の方、つまり赤道寄りの町で、ビーチのきれいなところです。
少し離れたところにキュランダという熱帯雨林の町があり、そこに一日ツアーで行ったんですね。
そこでは水陸両用バスが運行されていて、ジャングルの中を抜け、川をクルーズすることができます。
このバス、僕もあんまりよくわかってなかったのですが、どうも日本人ガイド同行のはずだったらしいんですよね。でも運転手（英語ガイドも兼ねている）が勘違いして、ガイドを乗せずに出発してしましました。
乗客は全員日本人。運転手は日本語ができません。困った運転手が思いついた解決策とは…！？
「スマホの音声入力でガイドを日本語訳、一番前の席に乗っている客（注：僕です）に読み上げさせる」でした。
別に読むのは全然いいんですけど、ガイドの渡してくる日本語訳が、長いんですよ。ガイドがしゃべってる量は少ないのに、AI翻訳が勝手に補足してるのか、大量のテキストが画面に表示されています。全部読み上げてるとツアーが終わってしまう！
画面の長文を読みながらその場で必死で要約、重要な部分だけかいつまんで同乗のお客さんたちに伝えます。ファンパーム（扇状の葉を持つヤシの木）の説明なんか3画面分くらいありました。
とにかく頭を使った30分ほどのツアーでしたが、普段の仕事でしている文章校正の経験が役立ったように思います。「編集業のスキルが熱帯雨林で役立つとは」と謎の充実感をお土産に、帰路につきました。
そんなわけで今日の記事です。
11:00 お菓子の箱を開けずに中身を推理すると楽しい
11:00 日本最大のコーヒーの祭典「SCAJ」が楽しい
13:00 予定記入済みカレンダー2027発売開始しました！
16:00 無理のあるルビ
16:00 東京で30℃を超えたのも、木枯らし1号も台風30号のせい？～気象予報士増田さんに聞く
18:00 リニューアルオープンした鬼太郎茶屋に行ってきた（傑作選）
石井さんの記事は、パッケージからお菓子がどんなものか予想するというもの。担当編集の林さんから「伊藤さんごめんって内容」というコメントと共に共有されたのですが、まさにです。途中のこの画像
これで声出して笑ってしまいました。
三土さんからは、日本最大のコーヒーの展示会、SCAJの楽しみ方をご紹介します。
あらゆるコーヒーが試飲させてもらえて、高価な専用の機械を触ることもできる。さらには世界のコーヒー生産者の方と交流できたり、日本中のコーヒー店のコーヒーが飲めたり…。
これすごくないのコーナーは、ダジャレのサービスタイムです。ローソンが金曜日はフライデーつって揚げ物を安くしてたのを思い出しました。
それではみなさま、よい火曜日を！
