2020年6月24日

どうでもいいスピーチを吹き替え+同時通訳でもっともらしくする

作者からコメント:

ぐだぐだと家でしゃべっていることも、英語に吹き替えてさらに同時通訳を入れることでもっともらしくなるか実験しました。
オバマのスピーチぐらいちゃんとして聞こえます。


(制作:林雄司)


英語吹き替え:岡田朗
同時通訳(風)ナレーション:乙幡啓子



 

1971年東京生まれ。デイリーポータルZウェブマスター。主にインターネットと世田谷区で活動。
編著書は「死ぬかと思った」(アスペクト)など。イカの沖漬けが世界一うまい食べものだと思ってる。(動画インタビュー)
前の記事:新幹線の車窓動画を見ながら飲む
> 個人サイト webやぎの目

プープーテレビとは

デイリーポータルZの記事の裏側や、ライターたちのオリジナル動画が見られる動画コーナーです。 (ロゴ by 大伴 亮介 )


プープーテレビ

2020年6月24日

どうでもいいスピーチを吹き替え+同時通訳でもっともらしくする

作者からコメント:

ぐだぐだと家でしゃべっていることも、英語に吹き替えてさらに同時通訳を入れることでもっともらしくなるか実験しました。
オバマのスピーチぐらいちゃんとして聞こえます。


(制作:林雄司)


英語吹き替え:岡田朗
同時通訳(風)ナレーション:乙幡啓子



 

1971年東京生まれ。デイリーポータルZウェブマスター。主にインターネットと世田谷区で活動。
編著書は「死ぬかと思った」(アスペクト)など。イカの沖漬けが世界一うまい食べものだと思ってる。(動画インタビュー)
前の記事:新幹線の車窓動画を見ながら飲む
> 個人サイト webやぎの目

デイリーポータルZの記事の裏側や、ライターたちのオリジナル動画が見られる動画コーナーです。 (ロゴ by 大伴 亮介 )


さいきんの動画

むかない安藤「まるごとバナナ(2回目)」
むかずにそのまま食う男、むかない安藤今日はまるごとバナナを前にむかずにいったこともあるんですがもう一...
南洋の酋長が村のみんなに警鐘を鳴らす
私達の暮らしはどうなってしまったのだろうかと西洋文明が流れ込んできて村に警鐘を鳴らします
どうでもいい絵描き歌124
修飾語をつけるとだいたいどうでもよくなります。
ねむみすごたろう
ねむみすごたろう (べつやく れい)
ものすごくねむいももたろうです。
【暗い旅ポータル】まだパパラッチ対決をしてる旅

記事も読んでいってください