特集 2026年11月17日

本に、本に目が吸われる!~台湾の書店「漢聲巷」

台湾で発行部数25万セットのベストセラー『小百科』『小小百科』

「漢聲」といえば、「重厚な豪華本」「文化的な内容の雑誌」だと思っていたのですが…

林さん うちの出版社は児童書の『小百科』が有名なの

唐沢 子供の本もつくってるんですか!?

左の棚に、​科学や文化をたのしく学べる『小百科』シリーズがずらり全12巻。(右は中国の童話集。こちらも林さんのおすすめ)

林さん 親子三代で読まれている人気の本なんです。「昔読んだ」という親が子供のために買いに来ることもあるわ

1980年代に出版されたこのシリーズは、これまでの発行部数が25万セットとのこと。

こちらは『愛的小小百科 1』(買いました)。『小小百科』は、『小百科』よりもさらにちいさい子向けだそう。

林さん 子供が楽しめるように、イラストや刺繍、ねんどなどで表現していますよ

手が込みすぎています。立体物はCGではなく工作です。(『愛的小小百科 1』p13-14)

制作・編集作業を想像するだけで、頭がボーっとしてきます。

内容も、科学、民話、あそびなどバリエーションが豊富。その中でグッときたのが、

体を冷やさない方法を教えるすごろく「誰先打敗冷魔」(『愛的小小百科 1』p49)

中華圏の方々は、健康のために体を冷やさないことにとても意識的なのですが、その文化が垣間見えました。(台湾は、日本よりあたたかいけれど冬はふつうに寒い)

ねんどでできた火鍋かわいい(『愛的小小百科 1』p50)

林さん 昔はよく海外絵本の翻訳版も出していましたよ。日本の絵本もたくさん出版しました。

14ひきのシリーズや、ミッフィーの絵本、『かいじゅうたちのいるところ』など、有名な作品が多数

 

ヨーロッパ風の絵に、漢字のタイトルがついている翻訳本。このギャップがたまらなく好きです。
ヤングアダルト向けの翻訳も。ビビッドな色使いがイカしている。

 

いったん広告です

3冊買った

想像していたよりも多種多様な本を目の当たりにし、何度も「この棚のここからあそこまで全部ください」が口から飛び出そうになりました。もしかしたら何度か口走っていたのかもしれません。

今回は厳選して3冊

旅行用のリュックがはちきれんばかりの重さになりましたが、ただただ嬉しさを感じました…。家に帰ってゆっくり味わうぞ…! 

最後に林さんから、「明日から5日間、お店を閉める予定だったから今日来てよかったわね」と言われました。え、今回の旅行期間中でお店が開いてたの今日だけやったんや…!あぶなかった…。

お店を出ると、ひょうたんから明かりが漏れていた

今後もお店に通って、一生ものの本を少しずつ購入していこうと思いました。 


今、あなたの目をまっすぐ見ておすすめしています

「漢聲巷」に行く前と行った後で、私の認識は「天竺」のままでした。輝きが強い…。

林さんによると、海外旅行中に訪れる方が増えており、日本のほか、スペイン、ドイツ、東欧のお客さんが多いそうです。

たとえ台湾華語・英語がわからなくても、絵と写真だけで十二分にたのしめる本だらけです!

「旅行中、本は重くて買いづらいかも…」と思うなら、雑貨はいかがでしょうか

虎のぬいぐるみやカップもあれば、

 

表紙に民俗モチーフが描かれたノート・メモ帳も

 

出口にはたくさんサインがあります。

日本人もいるなあ
え…?反町隆史?

ほんとうに来たのかわかりませんが、サインの位置が高かったことだけは真実みがありました。 

漢聲巷(ハンシェンシャン)

住所:臺北市八德路4段72巷16弄1號1樓, Taipei, Taiwan, 105

開店時間 月-金11:00-18:00(土日祝日休み)最新情報はFacebookで確認ください!

 

編集部からのみどころを読む

編集部からのみどころ
とにかく唐沢さんのテンションが高くてよかったです。序盤だけで、天竺、約束の地、恋焦がれ…といろんなボキャブラリーでこの店に対する念願ぶりが表現されている!あとまとめ枠(黄色い枠)が異常に長いのも、語り足りない感がにじみ出ていて良いですよね。(石川)

<もどる ▽デイリーポータルZトップへ

記事が面白かったら、ぜひライターに感想をお送りください

デイリーポータルZ 感想・応援フォーム

katteyokatta_20250314.jpg

> デイリーポータルZのTwitterをフォローすると、あなたのタイムラインに「役には立たないけどなんかいい情報」が届きます!

→→→  ←←←

 

デイリーポータルZは、Amazonアソシエイト・プログラムに参加しています。

デイリーポータルZを

 

バックナンバー

バックナンバー

▲デイリーポータルZトップへ バックナンバーいちらんへ