「日本橋」の英訳にはいろいろな解釈がある
投稿（蒼井汁さんより）2009.09.17
デンキとヲタクの街、大阪日本橋でんでんタウン。このようなかっこいい「昇り龍」（https://backnumber.dailyportalz.jp/2008/09/05/b/参照）
こちらのお店の名は「J-BRIDGE」。日本橋を直訳してJapan bridgeということですね。
一方こちらは「日本」を「日の本」＝「太陽」と解釈して「Sun Bridge」と名付けたのでしょうか？
只今781ふーん
只今781ふーん
- エヴァな本屋(2011.12.01)
- 心臓マッサージにはアンパンマーチがい…(2011.11.29)
- からあげくんの複雑な家庭環境(2011.11.25)
- 折り紙でちっちゃい悪魔が折れる(2011.11.24)
- どこまでが店名か分かりにくい店(2011.11.22)
- 太陽の塔のような留め具(2011.11.21)
- ちょっとだけガッカリなお餅(2011.11.21)
- いままで
- 中国のかきかたノートはナナメも気にする2009.11.02
- 象太郎と書いて「ぞうTARO」というキャラがいる2009.10.19
- ハムスターのホッペが露骨すぎる2009.10.07
- 中国のケーブル泥棒に「無価値」で対策2009.10.05
- 大仏がＤＳをしてるっぽい2009.09.30
- 「さんま」を裏から見ると大変なことになる2009.09.18
- 「日本橋」の英訳にはいろいろな解釈がある(2009.09.17)
- 辻堂駅の辻の字がちょっと変だ2009.09.17
- やたら毛並みの良い漢字「蓼」2009.09.17
- かつらの看板は文字もはげている2009.09.17
- 河童のような謎のキャラクターに注意を促される看板がある2009.09.16
- 台湾には政府が建てた廟がある2009.09.16
- 奈留島のフェリー乗り場の売店にはなんでもある2009.09.16
- 駐輪禁止の看板が立派すぎる2009.09.16
- 宿泊を拒否しそうな旅館がある2009.09.16
- 目力のある「飛び出し注意」看板2009.09.16
- あのスターがコピペすぎる2009.09.16
- 名菓ひよこの箱の底にあいうえお作文が書いている2009.09.15
- 大森貝塚は発見132周年2009.09.15
- 「脅かす」という防犯運動か2009.09.15
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|