「葛飾区郷土と天文の博物館」の英訳が投げやり
投稿（99さんより）2009.04.04
「葛飾区郷土と天文の博物館」という長い名前の博物館がありますが、英訳は「KATUSHIKA CITY MUSEUM」でした。
これでは「葛飾区」と「博物館」しか説明していません。英訳をいろいろ考えてて途中で面倒くさくなったんでしょうか。
只今2814ふーん
只今2814ふーん
- エヴァな本屋(2011.12.01)
- 心臓マッサージにはアンパンマーチがい…(2011.11.29)
- からあげくんの複雑な家庭環境(2011.11.25)
- 折り紙でちっちゃい悪魔が折れる(2011.11.24)
- どこまでが店名か分かりにくい店(2011.11.22)
- 太陽の塔のような留め具(2011.11.21)
- ちょっとだけガッカリなお餅(2011.11.21)
- いままで
- 鹿児島にはアナログで誘われる2009.06.24
- モチは焼く前に温めると良い2009.04.20
- さわやか親父の保証は、もうない2009.04.18
- パソコン超初心者とは2009.04.15
- 組み立て式のお箸がある2009.04.11
- 貼り過ぎた薬局2009.04.08
- 規則的なつららには何かある2009.04.07
- 鶴瀬にプレーリードッグの群れがいる2009.04.06
- 前に開く自動ドアはロボットみたいだ2009.04.06
- 北海道のたこ焼きがカオス2009.04.05
- マヨネーズの絞り口の星形はメーカーによって違う2009.04.04
- 券売機が貼り紙だらけ2009.04.04
- 「葛飾区郷土と天文の博物館」の英訳が投げやり(2009.04.04)
- 奈良で、いばらきで、大阪な場所がある2009.04.04
- 海に突き出たかっこいいベルトコンベア2009.04.04
- 韓国のスタジアム売店には自由に使えるガス台が有る2009.04.03
- 海のカカシはドキッとする2009.04.03
- ガメラは神戸市西区在住2009.04.03
- 広島には桜型のソーセージがある2009.04.03
- ムンク美術館に「叫び」のケーキがある2009.04.03
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|