地元以外の人には理解不能の看板

投稿（101ヨウスケさんより）2009.09.06

地元以外の人には理解不能の看板

写真キャプション（写真の枚数分）：新潟にあるお食事処の看板。
一番上に書いてある「くてみねかね！？」はまだわかりやすい。「食べてみませんか？」という意味です。
一番下に書いてある「んまそこらて」は方言全開。「んま」は「すぐ」という意味。「そこ」は標準語どおりの「そこ」。「らて」は「ですよ」のフランクな言い方。標準語にすると「すぐそこですよ」という意味です。

ふーん 只今1148ふーん

やってみた・行ってみた

新着一覧
  • エヴァな本屋
  • 心臓マッサージにはアンパンマーチがいいらしい
  • からあげくんの複雑な家庭環境
  • 折り紙でちっちゃい悪魔が折れる
  • どこまでが店名か分かりにくい店
  • 太陽の塔のような留め具
エヴァな本屋(2011.12.01)
心臓マッサージにはアンパンマーチがい…(2011.11.29)
からあげくんの複雑な家庭環境(2011.11.25)
折り紙でちっちゃい悪魔が折れる(2011.11.24)
どこまでが店名か分かりにくい店(2011.11.22)
太陽の塔のような留め具(2011.11.21)
ちょっとだけガッカリなお餅(2011.11.21)

　
　

　
Ad by DailyPortalZ