仕事やスポーツなどで失敗した際に使う掛け声、「ドンマイ！」というのは、ドント・マインドの略だとするのが通説だ。
日本語になおすと、気にするな、というような意味だろうか。

では、深夜の飲食店などで使用する掛け声「ドンペリ！」というのは、なんの略だろう。
ドンマイの例に従うと、ドント・ペリニョンの略だということになる。
日本語になおすと、ドントは＜〜するな＞なので、「ペリニョンするな。」という意味だ。
もうすこし具体的に言うと「見えを張ってムダな金を使うな。」ということだろうか。

ところでこのドンペリニョンの、いったいどのあたりがプチ不幸なのか。
たぶんドンペリニョンは富の象徴であり、不幸ではないはずなのだが、赤ちょうちんになってしまうと、一気に不幸感がわく。
不幸の象徴である赤ちょうちんと、幸福の象徴ドンペリニョン。
それらが混ざりあい、ぶつかりあった末の、プチ不幸である。 ( 2007/01/11 00:00:00 )