ローマ字表記ですら「O-HAI-YO」という「おはよう」を拒む頑固さが垣間見れる日本語。でも本当は「おはいよ」だよね。オハイオ州かよ。アバウトな日本語だけど幼稚園児が「おはいよう」と語りかけるならOKだよね。 ( 2006/10/03 00:00:00 )