■病院が多いぞ

前のページの最初の地図を見てピンと来た方は「地図の読める」人だと思う。そう、この通りとその周辺は病院が多いのだ。

■病院と「糞」の謎が解けた（たぶん）

この碑以外にこの通りが「ねこんくそしゅっ」であることを証明するものはなにもなかった。見つけることができて良かった。

そして「くそ」は「糞」ではなく「薬師」だ。おそらく「やくし」がなまって「くそ」になったのではないか。いや、まあ、いかにトリッキーななまり方をする鹿児島弁と言えども、なまる方向性は慎重に、と言いたくなるが。

これも「おそらく」だが、むかしから薬師が多く集まっている通りで、それが病院の多さとして残っているのではないかと思われる。

なんで「猫」かは謎ですが。

通りで一休みしていたおばあちゃんに「この通りは、ねこんくそしゅっ、って呼ばれているって聞いたんですけど？」と尋ねたものの、「そんな言い方は聞いたことがない」とのこと。もしかしたらかなり「作られた」呼び方なのかもしれない。

さて、猫の糞のはなしはこれでおしまい。で、せっかくだから、とそのまま鹿児島市街をぶらぶらしていたら素敵な古い商店街を見つけたので、それもご紹介したい。