デイリーポータルZロゴ
このサイトについて
東急メディアコミュニケーションズ


チャレンジの日曜日
 
変な日本語の映画パッケージ

作品2:ゲーム


表面

マィケル・ダゲラス」ときた。「ダゲラス」もアレだが「マィケル」ってどう発音するんだよ。それに「ツE−ソ・ペソ」。なんだか原型が予想できないと思うので答えを書いておくと「ショーン・ペン」が正解であります。


裏面

 ツッコミどころが満載で、どんなせスペソス・スリラーフィソチャー・ワールドもお笑いワールドへと早代わり。これを天然ボケといわずして何を天然ボケといおうや。

 「人生が一変するょぅな」とか「ゃがて」とか積極的に小さい文字を採用するあたり、ナウなヤングにバカウケ(死語)さ!このフレーズ分かる人って、みんなもういい年なのかな。がっかりだね。

 

作品3:フレンチコネクション2


 

裏面

熱い変な日本語ばかりの売り文句を拡大

 ヱカデミー賞の後はヴカテミー賞である。しかも預告編としこって誰だよ。《トヲマ》も意味不明で、まさに視聴前から謎が深まるミステリー。クヲィマシクスは早口で10回唱えてみたい。意味ないけど。


 

▲トップに戻る バックナンバーいちらんへ

 
Ad by DailyPortalZ
 

個人情報保護ポリシー
©TOKYU MEDIA COMMUNICATIONS INC. All Rights Reserved.