駅長は英語で「ステーションマスター」
投稿（ラムハ さんより）2010.03.29
初めて見たとき、「これは翻訳サイトで翻訳したのか？」と思いましたが、辞書を引いてみたところ、どうやらこれで正しいらしいです。でも腑に落ちません。
ちなみに、『駅長室』は"Stationmaster's office"が正しい訳です。
只今801ふーん
只今801ふーん
- エヴァな本屋(2011.12.01)
- 心臓マッサージにはアンパンマーチがい…(2011.11.29)
- からあげくんの複雑な家庭環境(2011.11.25)
- 折り紙でちっちゃい悪魔が折れる(2011.11.24)
- どこまでが店名か分かりにくい店(2011.11.22)
- 太陽の塔のような留め具(2011.11.21)
- ちょっとだけガッカリなお餅(2011.11.21)
- いままで
- 千葉の田舎の自販機は自由すぎる2010.05.09
- あの犬は２０４７５円2010.04.04
- 鬼の石像を裏からみたら可愛すぎた2010.04.02
- マイケルは多摩でも大人気2010.03.31
- 駅長は英語で「ステーションマスター」 (2010.03.29)
- 「武豊」行きの電車がある2010.03.29
- 花苗売り場は雨が降ると、花苗を避難させる2010.03.29
- 長野のスーパーではカップ麺が膨らんでいる2010.03.29
- 中国に痰はき禁止のマークがある2010.03.29
- なにがなんでも駐輪させたくない場所がある2010.03.28
- 畳業界にも萌え2010.03.28
- 沖縄の定食がついに200円を切っていた。2010.03.28
- 東京の北区に、貴族的な名前の建物が密集している2010.03.28
- コクーンタワーの繭はほとんどが柱、でも一部はペイント2010.03.27
- いろいろと抽象的な居酒屋2010.03.27
- バスの専門用語に尻振りというのがある2010.03.27
- 「鯛焼き」の「唐揚げ」がある2010.03.27
- 路面電車を猛烈に引き止めるお店2010.03.26
- 歌わねばならぬ「ほろ酔いセット」2010.03.26
- ロコモコのようでロコモコでない丼 2010.03.26
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|