|
かなり曇ってました |
中国で最も国際的で、いろんなモノがそろう都市と言われている上海でガチャガチャ、ガチャポン(正式名称はカプセルトイというんだって)と言われているあれがあるそうだ。
日本では20年前とかではスーパーカーとかが入っていたけど、最近はすっかりキャラクターものなどあるテーマに沿った凝ったつくりのものに変わってしまった。中国のガチャガチャとはどんなものか、上海に行って確かめてみた。
ちなみに中国ではカプセルトイは、カプセルとトイ(玩具)のそれぞれの漢字訳をそのままくっつけたもの。カプセルの中国語は漢字2文字だが、どっちの字も文字化けして表示できなかったのでパス。新年早々なってこったい。
(ライスマウンテン)
|